1
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
இதோ போ.
- மன்னிக்கவும், எனக்கு எந்த மாற்றமும் இல்லை.
2
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
பரவாயில்லை, மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
-நன்றி, மேடம்.
3
00:01:05,720 --> 00:01:07,880
நன்றி.
4
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
காலை வணக்கம், மேடம்.
– காலை வணக்கம்.
5
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
காபி கிடைத்ததா?
– இல்லை.
6
00:07:32,480 --> 00:07:34,960
சரி, நான் அனுப்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக, மேடம்.
7
00:07:50,320 --> 00:07:53,000
நாளை எதிர்பார்க்கலாமா?
8
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
நான் உங்களுக்கு மெயில் அனுப்ப முடியும்
இன்றிரவுக்குள் வடிவமைப்பு.
9
00:07:55,760 --> 00:07:58,280
தோராயமான பதிப்பு?
-ஆமாம், இது ஒரு கைரேகை.
10
00:07:58,400 --> 00:08:00,840
அதற்கு அடிப்படை யோசனை உள்ளது.
–சரி.
11
00:08:01,040 --> 00:08:02,760
பிறகு தீர்க்கலாம்
3-4 நாட்களில் ஆவணங்கள்.
12
00:08:02,880 --> 00:08:04,720
நீங்கள் வர முடியுமா?
13
00:08:04,840 --> 00:08:08,080
இல்லை, இதற்கு முன்பு நாங்கள் இதை அனுபவித்திருக்கிறோம்.
நான் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
14
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
சரி, நாம் செய்யலாமா
வீடியோ கான்ஃபரன்ஸ் அழைப்பா?
15
00:08:10,480 --> 00:08:12,800
ஆம், நம்மால் முடியும்
ஒரு வீடியோ கான்ஃபரன்ஸ் அழைப்பு.
16
00:08:12,920 --> 00:08:14,440
அல்லது வீட்டுக்கு வரலாம்.
நான் உன்னை வழி நடத்துவேன்.
17
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
இது எளிதாக இருக்கும், இல்லையா?
–ஆம்.
18
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
ஒரு நிமிடம் பொறுக்க முடியுமா?
19
00:08:19,800 --> 00:08:22,760
கௌதம்! இங்கே!
20
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
ஸ்வப்னா, வரிசையில் இருங்கள்.
21
00:08:31,760 --> 00:08:34,400
இதில் என்ன தவறு?
உப்பு மிகக் குறைவு, அவ்வளவுதான்.
22
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
ஸ்வப்னா, நீ இருக்கிறாயா? ஸ்வப்னா!
–உப்பு எதுவும் இல்லை காளம்மா.
23
00:08:37,960 --> 00:08:40,800
நான் சிலவற்றைச் சேர்க்கிறேன், அதை விடுங்கள்.
–ஸ்வப்னா!
24
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
ஆம்.
25
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
ஜெனரேட்டர் பழுது உள்ளதா?
– ஆம். பின்னால் வர முடியுமா?
26
00:09:15,160 --> 00:09:16,840
இதை நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
கடந்த 10 மாதங்களாக.
27
00:09:16,960 --> 00:09:18,920
உங்கள் ஆட்கள் 2 பேர் வந்துள்ளனர்
மற்றும் சரிபார்த்தது, அவ்வளவுதான்.
28
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
நான் அதை மாற்ற வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்,
நான் செய்வேன்.
29
00:09:21,280 --> 00:09:23,480
தேவையில்லை மேடம்.
எண்ணெய் அளவு குறைவாக இருக்கலாம்.
30
00:09:23,600 --> 00:09:26,000
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
31
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
என் அறை, நான் அதை கையாளுகிறேன்.
32
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
உங்களுக்குத் தெரியாது
எனது பொருட்களை எங்கே வைப்பது.
33
00:10:22,560 --> 00:10:24,240
சுத்தம் செய்கிறேன் என்றேன்.
அதை விடு.
34
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
நான் 2 அலமாரிகளை சுத்தம் செய்திருக்கலாம்
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை என்றால்.
35
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
நாம் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டாமா
வரும் புத்தாண்டுக்கு?
36
00:10:31,760 --> 00:10:36,400
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
–காளம்மா.....
37
00:10:41,280 --> 00:10:43,760
என்ன நடந்தது?
38
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
ஸ்வப்னா!
39
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
என்ன நடந்தது?
- வலிக்கிறது.
40
00:10:52,880 --> 00:10:56,840
ஊசிகள் குத்துவது போல் உணர்கிறேன்.
-டாட்டூவில் இருக்கிறதா?
41
00:10:56,960 --> 00:10:59,480
உனக்கு வேண்டுமா
கொஞ்சம் ஐஸ் போடவா?
42
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
நீங்கள் ஒரு வருடம் முன்பு அதைப் பெற்றீர்கள்,
நான் சொல்வது சரிதானா?
43
00:11:04,880 --> 00:11:08,600
அது டாட்டூவாக இருக்க முடியாது.
தொற்று நோயாக இருக்க வேண்டும்.
44
00:11:08,720 --> 00:11:11,800
கொஞ்சம் மருந்து தடவி,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
45
00:11:52,080 --> 00:11:55,040
இப்போது வலி தாங்குமா?
46
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
ஏய்!
47
00:12:51,200 --> 00:12:56,160
ஸ்வப்னா, இப்ப வர முடியுமா?
-5 நிமிடங்கள்.
48
00:13:19,240 --> 00:13:22,080
காளம்மா, எங்க நெயில் கட்டிங்?
- சரிபார்க்கவும், அது குளியலறையில் உள்ளது.
49
00:13:22,200 --> 00:13:23,880
அது இங்கே இல்லை,
அதனால்தான் கேட்கிறேன்.
50
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
நீங்கள் என் பொருட்களை நகர்த்திக் கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் சுத்தம் செய்யும் போது.
51
00:13:27,240 --> 00:13:29,120
சரி, அது ஸ்டோர் ரூமில் இருக்கிறது.
சென்று சரிபார்க்கவும்.
52
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
கலாம்மா!
53
00:13:50,880 --> 00:13:53,520
கலாம்மா!
– வருகிறது!
54
00:13:53,640 --> 00:13:57,040
ஏன் பல்பை மாற்றவில்லை?
நான் 2 நாட்களுக்கு முன்பு வாங்கினேன்.
55
00:13:57,240 --> 00:13:59,280
சரி, வா.
வா ஸ்வப்னா.
56
00:13:59,480 --> 00:14:04,520
பரவாயில்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
உள்ளே வா.
57
00:14:12,520 --> 00:14:18,560
10, 9, 8, 7!
58
00:14:22,200 --> 00:14:27,840
6, 5, 4, 3,...
59
00:14:27,960 --> 00:14:32,640
...2, 1, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
60
00:14:33,040 --> 00:14:35,240
என்ன?
61
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
என்ன நடந்தது?
62
00:14:37,880 --> 00:14:42,000
ஸ்வப்னா என்ன நடந்தது?
63
00:14:42,120 --> 00:14:47,680
ஒன்றுமில்லை, கதவு மூடப்பட்டுள்ளது.
சரியா?
64
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
அது ஒன்றுமில்லை.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
65
00:14:50,360 --> 00:14:55,800
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரட்டுமா?
ஒண்ணுமில்ல, கதவை மூடிட்டேன்.
66
00:14:56,360 --> 00:15:01,040
நான் பல்பை மாற்றுகிறேன், சரியா?
67
00:15:11,680 --> 00:15:15,120
வணக்கம், மருத்துவர்.
டாக்டர், நான் உங்களை இன்று பார்க்கலாமா?
68
00:15:15,240 --> 00:15:18,040
காத்திருங்கள். உங்கள் சந்திப்பு
வெள்ளிக்கிழமை, இல்லையா?
69
00:15:18,160 --> 00:15:21,480
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
என்னை முன்னாடி பார்க்க முடியுமா? தயவுசெய்து!
70
00:15:22,360 --> 00:15:26,440
சரி, வாருங்கள், நான் சமாளிக்கிறேன்.
- சரி, நன்றி.
71
00:15:27,320 --> 00:15:30,320
நான் வெளியே நின்று கொண்டிருந்தேன்
வெளிச்சம் இல்லாததால்.
72
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
உள்ளே சென்றாள்.
திடீரென்று மூச்சு விட முடியவில்லை..
73
00:15:34,880 --> 00:15:39,360
...என்னால் பேச முடியவில்லை.
5 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் இயல்பு நிலைக்கு வந்தேன்.
74
00:15:40,280 --> 00:15:41,920
கடைசியாக எப்போது
இது நடந்தது?
75
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு.
76
00:15:47,160 --> 00:15:50,440
அது ஒருமுறை நடந்தது
நான் உன்னை முதலில் பார்க்க வருவதற்கு முன்பு.
77
00:15:50,560 --> 00:15:54,680
அவ்வளவுதான்.
- வேலை, மன அழுத்தம், ஏதேனும் காலக்கெடு?
78
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
இது சாதாரணமாகிவிட்டது
கடந்த 3 வாரங்களாக.
79
00:15:56,960 --> 00:15:59,920
உண்மையில், நான் பெறுகிறேன்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு நல்ல யோசனைகள்.
80
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
நீங்கள் சரியாக தூங்குகிறீர்களா?
- இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
81
00:16:04,560 --> 00:16:09,920
இரவு முழுவதும் வீடியோ கேம் தான்.
- நான் நன்றாக தூங்குகிறேன், டாக்டர்.
82
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
ஸ்வப்னாவுக்கு இது நடந்தபோது,
நீ எங்கே இருந்தாய்?
83
00:16:14,040 --> 00:16:18,040
நான் அறையில் இருந்தேன்.
நான் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
84
00:16:18,640 --> 00:16:20,760
அவள் என்னை தொட விடமாட்டாள்
அவள் அறையில் எதையும்.
85
00:16:21,040 --> 00:16:24,960
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
புத்தாண்டுக்கு வீட்டை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
86
00:16:25,160 --> 00:16:27,280
அவ்வளவுதான்.
87
00:16:29,320 --> 00:16:31,280
சரி.
88
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
நாம் ஒரு சிகிச்சை அமர்வை முயற்சிக்கலாமா?
89
00:16:42,480 --> 00:16:45,920
சரி.
– சரியா?
90
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
வெளியில் காத்திருக்க முடியுமா?
91
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
தயாரா?
92
00:17:00,680 --> 00:17:02,640
ஆம்.
93
00:17:07,600 --> 00:17:10,760
ஸ்வப்னா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், மருத்துவர்.
94
00:17:10,880 --> 00:17:14,800
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
நாங்கள் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
95
00:17:14,920 --> 00:17:17,240
நான் உங்களுக்கு மெதுவாக வழிகாட்டுகிறேன்
மேலும் 2 அறைகள் வழியாக.
96
00:17:18,880 --> 00:17:21,160
விளக்கு நிலை
முன்னேறும்போது குறையும்.
97
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
நீங்கள் தொடங்கும் போது சொல்லுங்கள்
சங்கடமாக உணர,...
98
00:17:25,880 --> 00:17:29,480
... அமர்வை நிறுத்துவோம்.
சென்ற முறை போலவே. சரியா?
99
00:17:29,600 --> 00:17:31,360
சரி, டாக்டர்.
100
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
ஆரம்பிக்கலாம்.
101
00:18:07,920 --> 00:18:10,760
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
– நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
102
00:18:10,880 --> 00:18:14,360
நல்லது. முயற்சி செய்யலாம்
அடுத்த நிலை?
103
00:18:14,480 --> 00:18:17,280
ஸ்வப்னா, ஒருமுறை முயற்சிப்போம்.
கடந்த அமர்வில்,...
104
00:18:17,400 --> 00:18:19,240
... உங்களால் வர முடியவில்லை
இந்த அறைக்குள்.
105
00:18:20,200 --> 00:18:24,320
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
106
00:18:35,120 --> 00:18:37,680
தொடருங்கள்.
107
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
நல்லது, ஸ்வப்னா. மிகவும் நல்லது.
108
00:18:43,560 --> 00:18:46,960
மிக நல்ல முன்னேற்றம்
நான்காவது அமர்வுக்கு.
109
00:18:48,640 --> 00:18:51,040
ஸ்வப்னா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
110
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
கேட்க முடியுமா?
111
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
ஸ்வப்னா!
112
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
113
00:19:10,880 --> 00:19:12,560
பிரச்சனை இல்லை.
114
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
நான் உனக்கு தண்ணீர் தருகிறேன், சரியா?
115
00:19:23,400 --> 00:19:25,440
இது உங்கள் பயம் மட்டுமல்ல
இருளின்.
116
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
அது என்னவென்று அறிய விரும்பினேன்,
அதனால் நான் அமர்வை முயற்சித்தேன்.
117
00:19:30,000 --> 00:19:33,080
நமக்கு நெருக்கமான ஒருவர் இருக்கும்போது
கடந்து செல்கிறது,...
118
00:19:33,360 --> 00:19:36,680
...நாம் பிரிந்தால் அல்லது விவாகரத்து செய்தால்,
விபத்தை சந்திக்க...
119
00:19:36,800 --> 00:19:41,400
...நம்மை பாதிக்கும் சம்பவங்கள் எல்லாம்
மன ரீதியாகவும், உடல் ரீதியாகவும்...
120
00:19:41,520 --> 00:19:44,800
...பதிவு செய்யப்படும்
நம் மனதில்.
121
00:19:44,960 --> 00:19:47,640
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
நாள் நெருங்கும் போது...
122
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
... அல்லது கூட
மாதம் நெருங்கும் போது...
123
00:19:49,600 --> 00:19:54,040
...நமக்குத் தெரியாமல்,
நம் உடலும் மனமும் எதிர்வினையாற்றும்.
124
00:19:55,760 --> 00:19:59,200
நாள் நெருங்கும்போது,
நாம் மேலும் பதற்றமடைவோம்.
125
00:20:00,720 --> 00:20:04,080
நாங்கள் மனநிலையை அடைவோம்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.
126
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
விபத்தில் சிக்கியவர்கள்
பயமாக கூட இருக்கலாம்...
127
00:20:06,760 --> 00:20:09,680
...அந்த மாசம் ஓட்ட.
வெளியே செல்லவே பயப்படுவார்கள்.
128
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
பிரிந்தவர்கள் வருத்தம் அடையலாம்
அவர்கள் சில பாடல்களைக் கேட்கும்போது.
129
00:20:20,200 --> 00:20:22,920
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஆண்டு எதிர்வினை.
130
00:20:23,680 --> 00:20:27,120
நமக்குத் தெரியாமலேயே அது நடக்கும்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல வடிவங்களில் எங்களுக்கு.
131
00:20:28,360 --> 00:20:32,320
உங்கள் பணிப்பெண் சுத்தம் செய்ய விரும்புவதாகச் சொன்னார்
புத்தாண்டுக்கான வீடு.
132
00:20:32,960 --> 00:20:37,000
'புத்தாண்டு' என்ற வார்த்தை,
உங்களுக்கான தூண்டுதலாக இருந்தது.
133
00:20:37,520 --> 00:20:41,440
அதனால்தான் உங்களுக்கு பீதி ஏற்பட்டது.
பார், இது முற்றிலும் சாதாரணமானது.
134
00:20:41,560 --> 00:20:45,800
இந்த மாதம் முடிந்து அடுத்த மாதம் வரை
மாதம் தொடங்குகிறது, நீங்கள் இப்படி உணருவீர்கள்.
135
00:20:46,520 --> 00:20:51,760
உண்மையில், புத்தாண்டு நெருங்கும்போது,
அது உங்களுக்கு மன அழுத்தமாக இருக்கும்.
136
00:20:52,240 --> 00:20:55,200
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
- எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
137
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
அது தானாகவே சரியாகிவிடும்.
ஓய்வு எடுங்கள்.
138
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
உங்கள் பெற்றோரை சென்று சந்திக்கவும்.
அவர்களுடன் இருங்கள்.
139
00:21:00,480 --> 00:21:02,200
எனக்கு வேலை இருக்கு டாக்டர்.
140
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
நீங்கள் போக வேண்டும் என்றால் பரவாயில்லை
உங்கள் அலுவலகம் மற்றும் வேலைக்கு.
141
00:21:04,840 --> 00:21:07,080
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருப்பார்கள்
எப்போதும் உன்னுடன்.
142
00:21:07,440 --> 00:21:10,160
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் சூழ்நிலைக்கு,
நீங்கள் தனியாக இருக்க கூடாது.
143
00:21:10,280 --> 00:21:13,560
உதவியாக இருக்கும்
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் தங்கினால்.
144
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்க முடியாது.
145
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என்கிறீர்கள்
உன்னை சந்தித்து பேச முயற்சிக்கிறேன்...
146
00:21:18,240 --> 00:21:21,920
... நீண்ட காலமாக.
ஒருவேளை இது சரியான நேரமாக இருக்கலாம்.
147
00:21:22,760 --> 00:21:25,800
அவர்களுக்கும் கால அவகாசம் தேவைப்பட்டிருக்கலாம்
சில விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள.
148
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
149
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
நாங்கள் எங்கள் அமர்வுகளை மீண்டும் தொடரலாம்
ஒரு மாதம் கழித்து.
150
00:21:30,760 --> 00:21:33,680
மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.....
151
00:21:55,280 --> 00:21:57,600
சாறு எடுத்து விட்டீர்களா
நான் மேஜையில் விட்டுவிட்டேன்?
152
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
ஒருமுறை உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்
அவனிடம் பேசவும், ஸ்வப்னா.
153
00:22:03,440 --> 00:22:07,640
அவர் உங்களை தொடர்ந்து அழைத்தார்.
அவர் உங்களை வந்து பார்க்க விரும்புகிறார்.
154
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
என்று என்னிடம் கேட்டார்
அவர் நாளை வர முடியுமானால்.
155
00:22:13,680 --> 00:22:16,600
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
நாளை தோல் மருத்துவர்.
156
00:22:16,720 --> 00:22:18,760
நான் அவரிடம் கேட்கலாமா
நாளை வரவா?
157
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
ஸ்வப்னா!
158
00:22:24,160 --> 00:22:28,160
ஸ்வப்னா!
–போய் தூங்கு கலாம்மா.
159
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
மேடம் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாரா?
- அவள் சிறந்தவள்.
160
00:22:52,160 --> 00:22:54,400
நாங்கள் ஜெனரேட்டரை பயன்படுத்தவில்லை
நீண்ட நேரம் மற்றும் டீசல்...
161
00:22:54,520 --> 00:22:56,680
... உள்ளே விடப்பட்டது.
அதனால்தான் தொடங்கவில்லை.
162
00:22:56,800 --> 00:22:59,560
சரி செய்து விட்டார்.
டீசலை மாற்றினால்...
163
00:22:59,680 --> 00:23:01,960
...குறைந்தது மாதம் ஒருமுறை,
அது நன்றாக இருக்கும்.
164
00:23:02,080 --> 00:23:03,800
2 லிட்டர்.
165
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
ஒரு நிமிடம்.
166
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
சரி தம்பி.
167
00:25:44,760 --> 00:25:46,840
கலாம்மா!
168
00:26:57,280 --> 00:27:00,840
நீங்கள் என்னை எழுப்பியிருக்கலாம்.
அதை ஸ்டோர் ரூமில் விட்டுவிட்டேன்.
169
00:27:01,840 --> 00:27:03,960
பரவாயில்லை கலாம்மா.
170
00:27:06,160 --> 00:27:07,720
நான் பார்க்கிறேன்.
171
00:27:22,000 --> 00:27:25,240
அவர்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
தொண்டை பிளந்து எரிந்தது...
172
00:27:25,360 --> 00:27:30,040
...நிகழ்கிறது.
பொதுமக்கள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.
173
00:27:30,160 --> 00:27:35,720
அமுதா, வாழ்ந்த ஒரு இளம் பெண்
சென்னை கண்ணகி தெருவில்...
174
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
...அவளுடைய தொண்டை அறுபட்டது
மற்றும் உடல் எரிந்தது.
175
00:27:38,720 --> 00:27:42,840
அவளுடைய தலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அருகில் உள்ள கல்லறையில்.
176
00:27:43,200 --> 00:27:45,920
கொலை நடந்தாலும்
ஒரு வருடம் முன்பு நடந்தது,...
177
00:27:46,040 --> 00:27:49,680
...இருப்பதால் வருத்தமாக இருக்கிறது
கொலை வழக்கில் முன்னேற்றம் இல்லை.
178
00:27:49,800 --> 00:27:52,280
பொது பாதுகாப்பிற்காக,...
179
00:27:52,400 --> 00:27:55,880
...காவல்துறை அமைத்துள்ளது
ஒரு ஹாட்லைன் எண்.....
180
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
கலாம்மா!
- என்ன நடந்தது?
181
00:27:58,560 --> 00:28:01,240
கொஞ்சம் ஐஸ் க்யூப் எடு.
- இன்னும் வலிக்கிறதா?
182
00:28:01,360 --> 00:28:03,640
கடவுள்.
183
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
ஹாய்!
– ஹாய்!
184
00:28:20,200 --> 00:28:23,000
நான் வர்ஷாவிடம் பேசலாமா?
- உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
185
00:28:23,440 --> 00:28:25,160
அவளுக்கு என்னைத் தெரியும்.
- உங்கள் பெயர் தயவுசெய்து?
186
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
ஸ்வப்னா.
187
00:28:28,960 --> 00:28:31,320
வர்ஷா!
– ஏய்!
188
00:28:31,440 --> 00:28:33,440
ஹாய்!
189
00:28:36,160 --> 00:28:39,600
அதை விட இப்போது வலி அதிகம்
நான் முதலில் பச்சை குத்திய போது.
190
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
இதற்கு முன் வலிக்கவில்லை.
191
00:28:41,760 --> 00:28:44,560
எனவே, நான் உங்களுடன் சரிபார்க்க நினைத்தேன்
முதலில் மருத்துவரிடம் செல்வதற்கு முன்.
192
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
ஒரு வருடம் ஆகப் போகிறது, இல்லையா?
– ஆம்.
193
00:28:48,040 --> 00:28:50,400
இது எந்த வலியையும் ஏற்படுத்தாது
இவ்வளவு நேரம் கழித்து.
194
00:28:50,640 --> 00:28:53,040
அது ஒரு பிரச்சனை என்றால், தோல்
உடனடியாக எதிர்வினையாற்றியிருப்பார்.
195
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
வலி நிச்சயம்
டாட்டூவுடன் தொடர்புடையது அல்ல.
196
00:28:56,320 --> 00:28:58,400
ஆனால் அதை சரிபார்க்கவும்.
197
00:29:00,520 --> 00:29:02,480
சரி, நன்றி.
198
00:29:04,560 --> 00:29:06,560
ஸ்வப்னா!
199
00:29:06,680 --> 00:29:08,880
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
200
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
ஒரு நாள் உன்னை அணுக முயற்சித்தேன்
நீ இங்கு வந்த பிறகு.
201
00:29:13,760 --> 00:29:18,320
நான் உங்களுக்கு போன் செய்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
உங்கள் எண்ணை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
202
00:29:18,440 --> 00:29:20,280
உண்மையில், நான் தொடர்ந்து முயற்சித்தேன்
2-3 மாதங்களுக்கு.
203
00:29:20,720 --> 00:29:24,200
உங்க வீட்டுக்கு கூட வந்தேன்.
ஆனால் நாங்கள் உள்ளே இல்லை.
204
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
உட்காரலாமா?
205
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
குடிக்க?
206
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
காபி?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
207
00:29:36,720 --> 00:29:39,760
நமக்கு நெருக்கமான ஒருவர் கடந்து சென்றால்,
சிலர் பச்சை குத்துகிறார்கள்...
208
00:29:39,880 --> 00:29:44,200
... அவர்களின் நினைவாக.
கடந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,...
209
00:29:44,320 --> 00:29:46,960
... ஒரு புதிய போக்கு தொடங்கியது.
210
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
அவர்கள் தங்கள் எச்சங்களை கலந்து
டாட்டூ மை உள்ள அன்பர்கள்.
211
00:29:52,920 --> 00:29:55,640
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா
எச்சங்கள் மூலம்? சாம்பல்.
212
00:29:55,960 --> 00:29:57,760
மிக சிறிய தொகை.
213
00:29:58,400 --> 00:30:02,720
அவர்கள் நம்முடன் இல்லாவிட்டாலும்,
அவர்கள் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் நம்முடன் இருப்பார்கள்.
214
00:30:02,840 --> 00:30:04,600
அதுதான் பொதுவான நம்பிக்கை.
215
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
இது அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு நினைவு பச்சை.
216
00:30:09,160 --> 00:30:11,160
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்
இது இப்போது?
217
00:30:14,840 --> 00:30:18,720
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது
போன்ற ஒரு பச்சை.
218
00:30:19,120 --> 00:30:22,440
உண்மையில், ஒரு கலவை
அன்று நடந்தது.
219
00:30:22,560 --> 00:30:25,480
நான் உங்களை பலமுறை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்
இதைப் பற்றி பேச வேண்டிய நேரம்.
220
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
நீ வந்த அதே நாளில்,
எங்கள் மையத்திற்கு இன்னொரு பெண் வந்தாள்.
221
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
...சில எச்சங்களுடன்.
222
00:30:31,080 --> 00:30:35,920
நாங்கள் தயாரித்த மை பயன்படுத்தினேன்
அவள் தற்செயலாக உன் மீது.
223
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
நான் ஒரு சிறிய தொகையை மட்டுமே பயன்படுத்தினேன், ஸ்வப்னா.
இது முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
224
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
காத்திருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
225
00:30:41,720 --> 00:30:43,560
இதற்கும் சம்பந்தமே இல்லை
உங்கள் வலியுடன்.
226
00:30:43,840 --> 00:30:47,240
நான் பல நினைவு பச்சை குத்தியுள்ளேன்
இதற்கு முன் ஒரு சிலருக்கு.
227
00:30:47,360 --> 00:30:49,880
ஒன்றுமில்லை என்பது போல் நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்.
228
00:30:50,000 --> 00:30:52,240
எதுவுமே இல்லாமல் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
யாரோ ஒருவரின் எச்சம் என்ற குற்ற உணர்வு...
229
00:30:52,360 --> 00:30:55,760
...என் கையிலும் ரத்தத்திலும் இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
230
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
– மன்னிக்கவும்?
231
00:30:57,600 --> 00:31:00,200
ஆம், அது ஒரு உண்மையான தவறு.
– மன்னிக்கவும்?
232
00:31:00,320 --> 00:31:05,040
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஸ்வப்னா.
வலிக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
233
00:31:06,880 --> 00:31:10,760
ஸ்வப்னா! நான் சொல்வதைக் கேள்.
234
00:31:15,760 --> 00:31:18,720
ஸ்வப்னா! ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
235
00:31:18,840 --> 00:31:21,240
உங்களிடம் இருந்ததா
இதற்கு முன் ஏதாவது பிரச்சனையா?
236
00:31:21,600 --> 00:31:24,320
நீங்கள் மட்டுமே புகார் செய்துள்ளீர்கள்
கடந்த 2-3 நாட்களாக வலி.
237
00:31:24,440 --> 00:31:28,880
அது ஒன்றும் இருக்க முடியாது, அதை மறந்துவிடு.
நல்ல மருத்துவரைப் பார்ப்போம்.
238
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
காளம்மா, புரியுதா
என்ன நடக்கிறது?
239
00:31:30,840 --> 00:31:33,360
எல்லாம் போக ஆரம்பித்தது
இதை போட்ட பிறகு தவறு.
240
00:31:34,240 --> 00:31:36,520
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?
241
00:31:36,640 --> 00:31:40,720
ஸ்வப்னா, அந்த பெண் செய்தது தவறு.
அதை நான் மறுக்கவில்லை.
242
00:31:41,400 --> 00:31:44,520
ஆனால் அதற்கு என்ன சம்பந்தம்
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
243
00:31:51,080 --> 00:31:54,560
சரி, என்னை மறந்துவிடு
244
00:31:55,720 --> 00:31:58,600
அவளிடம் சாம்பலைக் கேட்டாயா?
யாருடையது?
245
00:31:59,320 --> 00:32:04,160
அது யாருடைய சாம்பல் என்பது முக்கியமா?
சொல்லுங்கள், அது முக்கியமா?
246
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
சரி, இங்கே வா.
247
00:32:07,720 --> 00:32:10,480
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் செல்வோம்
மற்றும் ஒரு நல்ல தோல் மருத்துவரை அணுகவும்.
248
00:32:12,720 --> 00:32:15,440
இதை நான் சொல்லவில்லை
உன்னை சமாதானப்படுத்த.
249
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
டாக்டர் என்ன செய்தார்
2 நாட்களுக்கு முன்பு சொல்லவா?
250
00:32:19,280 --> 00:32:23,000
நீங்கள் நலமுடன் இருக்கிறீர்கள் என்றார்
மேலும் இந்த மாதம் கடினமாக இருக்கும்.
251
00:32:25,160 --> 00:32:27,760
ஸ்வப்னா என்ன நடந்தது
உங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது.
252
00:32:29,240 --> 00:32:32,280
அந்த நாய்
சிறைச்சாலை எண்ணிக்கை பார்களில் உள்ளது.
253
00:32:38,280 --> 00:32:41,240
எல்லாம் முடிந்து விட்டது
அவர் சிறையில் இருந்தால்?
254
00:32:46,440 --> 00:32:49,360
வெளிச்சம் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது
ஒரு அறையில் 2 வினாடிகளுக்கு மேல்.
255
00:32:51,320 --> 00:32:53,800
மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் நிம்மதியாக தூங்கியதால்.
256
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
நான் கண்களை மூடும்போது, நான் உணர்கிறேன்
நான் பேய்களால் சூழப்பட்டிருப்பது போல.
257
00:33:04,600 --> 00:33:09,000
ஒவ்வொரு வருடமும் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறோம்.
எல்லோரும் கொண்டாடப் போகிறார்கள்.
258
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
ஆனால் நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்
என் பயத்தை எதிர்த்து போரிடு...
259
00:33:12,560 --> 00:33:17,080
... நான் இறக்கும் வரை.
எனவே எல்லாம் முடிந்ததா?
260
00:33:18,080 --> 00:33:21,960
இல்லை ஸ்வப்னா.
261
00:33:22,080 --> 00:33:25,240
அது உண்மையல்ல ஸ்வப்னா.
262
00:34:41,960 --> 00:34:44,240
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
263
00:35:19,160 --> 00:35:22,360
காலை வணக்கம், குளோப் ஸ்கின் கேர்.
– ஹாய், இது ஸ்வப்னா.
264
00:35:22,480 --> 00:35:25,240
நான் ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
இன்று மிக விரைவில்.
265
00:35:25,720 --> 00:35:27,600
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
–நிச்சயமாக, மேடம்.
266
00:35:27,720 --> 00:35:30,520
இது ஆலோசனையா அல்லது நீங்களா
செய்ய வேண்டிய நடைமுறை உள்ளதா?
267
00:35:31,240 --> 00:35:35,040
நான் என் டாட்டூவை அகற்ற விரும்புகிறேன்.
–நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?
268
00:35:35,800 --> 00:35:38,440
மேடம், நீங்கள் சந்திப்பு
காலை 11 மணிக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
269
00:35:38,560 --> 00:35:40,440
நன்றி.
– நன்றி.
270
00:35:44,560 --> 00:35:46,520
ஸ்வப்னா, போகும் முன் சாப்பிடு.
271
00:35:46,640 --> 00:35:48,800
நான் சமைத்துவிட்டேன், நீங்கள் போகும் முன் சாப்பிடுங்கள்.
272
00:35:48,920 --> 00:35:51,240
அவளுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு கண்ணாடி கொடுங்கள்.
273
00:35:51,360 --> 00:35:53,200
அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
முற்றிலும் அழிக்கப்பட வேண்டுமா?
274
00:35:53,320 --> 00:35:58,360
பொதுவாக உங்களுக்கு 2-3 அமர்வுகள் தேவைப்படும்.
இந்த அமர்வுக்குப் பிறகு சொல்கிறேன்.
275
00:35:59,600 --> 00:36:02,040
நீங்கள் ஒரு சிறிய குத்தலை உணருவீர்கள், சரியா?
276
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
என்ன நடந்தது?
277
00:36:11,200 --> 00:36:13,640
வலிக்கிறது.
- அது சாத்தியமில்லை.
278
00:36:13,760 --> 00:36:16,720
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை
செயல்முறை.
279
00:36:16,840 --> 00:36:19,880
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் ஜெல் பயன்படுத்தியதிலிருந்து?
280
00:36:20,000 --> 00:36:22,040
15 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.
281
00:36:27,040 --> 00:36:29,000
ஆரம்பிக்கலாமா?
282
00:36:33,760 --> 00:36:35,960
என்ன நடந்தது?
283
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
ஜெல் தடவினாயா இல்லையா?
- செய்தேன் சார்.
284
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
நல்ல மதியம், மேடம்.
- என்னிடம் அது இருக்கும்.
285
00:37:09,440 --> 00:37:11,480
வேறு ஏதாவது?
286
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு டிஷ்யூ கொடுங்கள்.
287
00:37:29,120 --> 00:37:31,720
நன்றி.
288
00:37:34,040 --> 00:37:37,200
வீடியோவில் பார்த்த பெண் தான்.
- எந்த வீடியோ?
289
00:37:38,040 --> 00:37:41,720
புத்தாண்டு பெண்.
அவள் பச்சை குத்தியிருக்கிறாள்.
290
00:37:42,720 --> 00:37:47,520
அது அவளாக இருக்க முடியாது.
-அவள் தான், சரியாக பார்.
291
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
வீடியோவில்,
அவள் தலைமுடியை கீழே இறக்கினாள்.
292
00:37:50,000 --> 00:37:51,520
இப்போது அவள் தலைமுடியைக் கட்டினாள்.
எனவே நீங்கள் அவளை அடையாளம் காணவில்லை.
293
00:37:51,640 --> 00:37:54,760
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
– முட்டாள்!
294
00:37:57,600 --> 00:38:02,400
சரிபார்க்கவும், அது அவளா?
சும்மா பார். நான் சொல்வது சரிதானா?
295
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
பார்க்க முடியுமா?
-அவள் தான் சரி.
296
00:38:06,760 --> 00:38:11,520
நான் சொல்லவில்லையா?
- அவள் பார்க்கிறாள்.
297
00:38:11,720 --> 00:38:16,400
அவள் பெரியவள்.
– மேடம்!
298
00:38:17,360 --> 00:38:20,680
நான் அவளிடம் கேட்கப் போகிறேன்.
- அவள் வருகிறாள்.
299
00:38:20,800 --> 00:38:22,760
நான் அவளிடம் கேட்கப் போகிறேன்.
300
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
பார்.
301
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
இதைப் பாருங்கள்.
302
00:38:45,320 --> 00:38:47,520
பார்.
303
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
ஹாய்!
304
00:39:13,880 --> 00:39:16,520
ஸ்வப்னா, தயவுசெய்து என்னைப் பார்.
305
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
தயவுசெய்து உங்கள் அப்பாவைப் பாருங்கள்.
306
00:39:19,080 --> 00:39:20,720
நான் சொல்லவில்லை
இது உங்கள் தவறு.
307
00:39:21,000 --> 00:39:23,160
நான் மட்டும் சொல்கிறேன்
நீங்கள் அதை தவிர்த்திருக்கலாம்.
308
00:39:23,680 --> 00:39:25,440
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
309
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
நான் செய்திகளைப் படிக்கிறேன்
தினமும் பேப்பர்களில்.
310
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
இது இன்னும் மோசமாகி வருகிறது
நாளுக்கு நாள்.
311
00:39:31,080 --> 00:39:35,680
பரிசீலனை செய்த பிறகு, நான் சொன்னேன்
புத்தாண்டு இரவில் வெளியே செல்லக்கூடாது.
312
00:39:35,800 --> 00:39:39,600
ஒரு பையன் முழுவதும் பச்சை குத்தியிருந்தால்
அவரது உடலை, யாரும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
313
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
பெண்களுக்கு இது ஒன்றல்ல.
–நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
314
00:39:41,840 --> 00:39:44,680
அவை எப்படி தொடர்புடையவை?
இது வெறும் பச்சை, கீதா.
315
00:39:44,800 --> 00:39:47,560
அதை விடுங்கள்.
–சரி, அவள் வெளியே போகாமல் இருந்திருந்தால்...
316
00:39:47,680 --> 00:39:50,800
...அன்றிரவு,
இது நடந்திருக்காது.
317
00:39:50,920 --> 00:39:52,800
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
318
00:39:56,400 --> 00:40:01,280
நான் வெளியே சென்றிருக்கக்கூடாது, அம்மா.
நான் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
319
00:40:05,680 --> 00:40:09,080
நான் வீட்டுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்
நான் எதையாவது தவறாகக் கண்டபோது...
320
00:40:09,200 --> 00:40:11,280
...அந்த இடத்தில்.
321
00:40:11,840 --> 00:40:13,960
நான் தொந்தரவு செய்திருக்கக் கூடாது
நான் இறந்திருந்தால்,...
322
00:40:14,080 --> 00:40:17,920
...நான் போராடியிருக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் கடினமானது.
323
00:40:19,000 --> 00:40:21,240
நான் அதைச் செய்யவில்லை.
324
00:40:25,640 --> 00:40:29,800
என்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது அப்பா.
325
00:40:32,600 --> 00:40:34,680
நன்றாக இருப்பதை நினைத்து மட்டுமே என்னால் அழ முடியும்
விருப்பங்கள்...
326
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
...அன்றே நான் செய்திருக்கலாம்.
327
00:40:39,280 --> 00:40:42,320
என்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது
நான் செய்தேன், அப்பா.
328
00:40:44,240 --> 00:40:47,280
என்னால் மாற்ற முடியாது.
329
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
ஸ்வப்னா!
330
00:41:22,760 --> 00:41:26,840
ஸ்வப்னா, ஏன் கதவை பூட்டினாய்?
கதவை திற.
331
00:41:26,960 --> 00:41:29,640
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
332
00:41:33,560 --> 00:41:36,520
ஸ்வப்னா, நீ என்ன
அங்கு செய்கிறீர்களா?
333
00:41:36,640 --> 00:41:40,480
ஸ்வப்னா, கதவை திற.
ஸ்வப்னா!
334
00:41:43,360 --> 00:41:46,560
ஸ்வப்னா!
335
00:41:46,680 --> 00:41:49,600
ஸ்வப்னா பயப்படாதே.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
336
00:41:49,840 --> 00:41:52,920
ஸ்வப்னா, கதவை திற.
337
00:41:53,040 --> 00:41:55,800
ஸ்வப்னா, கதவை திற.
338
00:41:57,240 --> 00:41:59,360
ஸ்வப்னா!
339
00:41:59,480 --> 00:42:04,960
ஏய்! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!
340
00:42:19,800 --> 00:42:21,760
உன் அம்மா அழைத்தாள்.
341
00:42:29,000 --> 00:42:31,720
நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
342
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
இன்று மாலை வருகிறாள்.
343
00:42:43,600 --> 00:42:45,520
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை
எதையும், ஸ்வப்னா.
344
00:42:45,640 --> 00:42:48,440
தாங்களாகவே வருகிறார்கள்.
345
00:42:53,080 --> 00:42:56,600
எதையோ ஆரம்பித்தார்கள்
புகைப்படம் மற்றும் வலையில்.
346
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
பிறகு வருகிறோம் என்றார்கள்
நேரிலும் பேசவும்,...
347
00:42:59,200 --> 00:43:01,760
... போனை கீழே வைத்தார்கள்.
348
00:43:01,880 --> 00:43:03,720
அவர்கள் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை.
349
00:43:10,920 --> 00:43:13,240
இங்கேயே இரு.
350
00:46:06,800 --> 00:46:08,920
ஸ்வப்னா!
351
00:46:09,040 --> 00:46:11,840
நான் போகவில்லை
யாரையாவது பார்க்க கலாம்மா.
352
00:46:12,400 --> 00:46:15,040
தங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று கூறுகின்றனர்
அது உங்களுக்கு நடந்தது.
353
00:46:15,160 --> 00:46:18,800
அதனால் தான்
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
354
00:46:18,960 --> 00:46:22,520
உன்னிடம் அவளுடைய மகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
உங்கள் கையில் உள்ளது.
355
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
வெட்ட வேண்டாம் என்று பலமுறை சொன்னேன்
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால் அழைப்பு.
356
00:47:27,760 --> 00:47:32,000
இது 30 வினாடிகளுக்கு ஒலிக்குமா?
அது ஒலிக்கட்டும்.
357
00:47:32,160 --> 00:47:35,040
டாட்டூ ஸ்டுடியோவிற்கு வாருங்கள்
நாளை விமான நிலையத்திலிருந்து.
358
00:47:35,440 --> 00:47:37,840
நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு வந்தால்,
தாமதமாக வருவோம், அம்மா.
359
00:47:37,960 --> 00:47:40,120
நான் அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டை சரிசெய்துவிட்டேன்
10 மணிக்கு.
360
00:47:40,800 --> 00:47:43,560
இது ஒரு சிறிய வடிவமைப்பு,
அவர்களை மென்மையாக இருக்கச் சொல்கிறேன்.
361
00:47:43,680 --> 00:47:47,080
அவை முடியும்
15 நிமிடங்களில், சரியா?
362
00:47:47,360 --> 00:47:52,240
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
நீங்கள் பச்சை குத்த வேண்டும்.
363
00:47:52,960 --> 00:47:55,160
நான் உன்னை நாளை சந்திக்கிறேன், அம்மா.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
364
00:47:56,080 --> 00:47:58,280
வருகிறேன்!
365
00:48:04,360 --> 00:48:08,640
டிசம்பர், 5,
அமுதாவின் 27வது பிறந்தநாள்.
366
00:48:10,520 --> 00:48:12,720
நான் ஊருக்கு வெளியே இருந்தேன்.
367
00:48:13,560 --> 00:48:16,640
நான் பெங்களூர் செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஒரு வரவேற்புக்காக.
368
00:48:18,720 --> 00:48:22,200
எனக்கு குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டது
என்னால் அவளுடன் இருக்க முடியவில்லை.
369
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
அதிகாலை 2.30 மணிக்கு எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
370
00:48:32,600 --> 00:48:36,040
அவர்கள் மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர்
ஒரு கைப்பிடி சாம்பல்.
371
00:48:38,160 --> 00:48:42,640
யார் செய்தார்கள், ஏன் செய்தார்கள்...
372
00:48:42,760 --> 00:48:45,360
இன்று வரை யாருக்கும் தெரியாது.
373
00:48:46,000 --> 00:48:51,520
என்னால் பரப்ப முடியவில்லை
அவளுடைய சாம்பல் அனைத்தும் ஆற்றில்.
374
00:48:54,200 --> 00:48:56,560
அது மட்டுமே இருந்தது
என் மகள் விட்டு.
375
00:48:59,640 --> 00:49:02,080
அமுதா ஒரு போராளி.
376
00:49:02,520 --> 00:49:04,160
அவள் எப்போதும் இருந்தாள்.
377
00:49:04,280 --> 00:49:09,560
அவள் புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடினாள்
அந்த இளம் வயதில் மூன்று முறை...
378
00:49:09,680 --> 00:49:14,440
... நான் அதை ஒரு அதிசயமாகப் பார்த்தேன்.
379
00:49:23,800 --> 00:49:25,960
அவள் உயிர் நிறைந்திருந்தாள்.
380
00:49:27,360 --> 00:49:30,040
சும்மா உட்காரக்கூட மாட்டாள்
10 நிமிடங்களுக்கு.
381
00:49:30,880 --> 00:49:34,400
அவர்கள் அவளை ஹாட் வீல்ஸ் என்று அழைத்தனர்
மருத்துவமனையில்.
382
00:49:35,240 --> 00:49:38,440
அவர் ஆதரவு குழுக்களை ஏற்பாடு செய்தார்
மேலும் பலருக்கு நம்பிக்கையை அளித்தது.
383
00:49:40,680 --> 00:49:43,360
அவர்களிடமிருந்து எனக்கு இன்னும் கடிதங்கள் வருகின்றன.
384
00:49:44,800 --> 00:49:47,720
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் புற்றுநோயை தோற்கடித்தாள்,...
385
00:49:47,840 --> 00:49:50,800
... நேராக சென்றாள்
டாட்டூ ஸ்டுடியோவிற்கு.
386
00:49:50,920 --> 00:49:54,680
அவள் பார்க்கவில்லை
அந்த 3 இதயங்களும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளன.
387
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
அவள் அவற்றை கோப்பைகளாகப் பார்த்தாள்.
388
00:50:01,680 --> 00:50:06,040
என்னால் இங்கு தனியாக வர முடியவில்லை.
389
00:50:06,840 --> 00:50:09,200
அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன்.
390
00:50:11,800 --> 00:50:16,600
அவளைச் சுமந்து செல்வதற்குப் பதிலாக,
அவள் என்னில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
391
00:50:47,160 --> 00:50:50,840
என்று எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்
அமுதா எங்கும் செல்லவில்லை...
392
00:50:50,960 --> 00:50:54,440
அவள் இன்னும் என்னுடன் இருந்தாள்.
393
00:50:57,600 --> 00:51:00,520
நான் இன்று அதை நம்புகிறேன்
394
00:51:00,640 --> 00:51:02,800
நன்றி.
395
00:52:33,000 --> 00:52:35,640
அவள் கண்டுபிடித்த பிறகு
அவளுக்கு புற்றுநோய் இருந்தது...
396
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
...இது முதல் அட்டை
அமுதாவுக்கு எழுதினேன்.
397
00:52:41,520 --> 00:52:43,640
நான் எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
398
00:52:45,040 --> 00:52:48,520
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
399
00:52:52,200 --> 00:52:53,800
நன்றி.
400
00:52:53,920 --> 00:52:57,840
இல்லை, நன்றி.
401
00:53:09,920 --> 00:53:12,880
விரைவில் குணமடையுங்கள்.
402
00:53:44,400 --> 00:53:47,600
வணக்கம், இது ஸ்வப்னா.
403
00:53:48,280 --> 00:53:53,400
எனக்கு நாளை ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
காலை 10 மணிக்கு பச்சை குத்துதல்.
404
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
நான் அதை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
405
00:54:08,320 --> 00:54:12,480
அமுதா என்று நம்புகிறேன்
உங்களுடன் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் இருக்கிறார், ஸ்வப்னா.
406
00:54:13,600 --> 00:54:16,800
உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
அவள் எப்போதும் உன்னை விரும்புவாள்...
407
00:54:16,920 --> 00:54:20,760
...மீண்டும் போராட,
ஒவ்வொரு முறையும்.
408
00:54:57,600 --> 00:54:59,640
குடிக்கவும்.
409
00:55:04,200 --> 00:55:07,520
நாளைக்கு வீட்டுக்கு போவோம்.
410
00:55:11,560 --> 00:55:14,240
நான் அவர்களை வரச் சொல்கிறேன்.
-இல்லை, எங்கள் பொருட்களை பேக்,...
411
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
...நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.
412
00:55:19,680 --> 00:55:21,200
எத்தனை மணிக்கு சொல்லுவேன்
அவர்கள் நம்மை எதிர்பார்க்க முடியுமா?
413
00:55:21,320 --> 00:55:24,520
காலையில் கிளம்புவோம்.
- சரி.
414
00:55:24,640 --> 00:55:27,720
கலாம்மா!
415
00:55:29,000 --> 00:55:31,960
எனக்காக ஒரு ஆப்பிளை வெட்டுங்கள்.
416
00:55:33,400 --> 00:55:35,480
இது.....
417
00:55:36,200 --> 00:55:38,040
கவனமாக!
418
00:55:39,840 --> 00:55:41,400
நீ.....
419
00:55:44,080 --> 00:55:46,640
மேடம், ஸ்வப்னா
நாளை வீட்டிற்கு வருகிறார்.
420
00:58:44,360 --> 00:58:47,320
கலாம்மா!
421
00:58:47,440 --> 00:58:51,160
கலாம்மா!
– ஆம். காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன்.
422
00:59:08,800 --> 00:59:11,200
அண்ணுார் அண்ணா!
423
00:59:39,800 --> 00:59:41,640
கலாம்மா!
424
00:59:41,760 --> 00:59:45,200
ஆம், அது ஒன்றுமில்லை.
அவர் வெளியில் இருக்கிறார்.
425
01:00:23,920 --> 01:00:25,800
கலாம்மா!
426
01:01:01,040 --> 01:01:03,000
கலாம்மா!
427
01:01:32,240 --> 01:01:34,440
அண்ணுார் அண்ணா!
428
01:01:41,160 --> 01:01:45,840
அண்ணுார் அண்ணா!
429
01:03:35,200 --> 01:03:38,240
கலாம்மா!
430
01:06:43,800 --> 01:06:46,800
அண்ணுார், உதவுங்கள்!
431
01:06:48,840 --> 01:06:52,800
உதவி! அண்ணுார் அண்ணா!
432
01:06:52,920 --> 01:06:56,040
உதவி!
433
01:07:11,800 --> 01:07:15,320
உதவுங்கள் அண்ணா அண்ணுார்! உதவி!
434
01:08:30,960 --> 01:08:33,600
கலாம்மா!
435
01:09:11,880 --> 01:09:14,280
உதவி, அண்ணுார்!
436
01:09:14,400 --> 01:09:17,560
கலாம்மா வெளியே போகாதே!
437
01:09:17,680 --> 01:09:19,360
அவளுக்கு என்ன குறை?
438
01:09:20,320 --> 01:09:23,320
அண்ணுார் அண்ணா!
–காளம்மா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
439
01:09:23,440 --> 01:09:25,400
வெளியே போகாதே.
440
01:09:25,840 --> 01:09:28,240
என்ன நடந்திருக்கிறது?
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
441
01:09:28,440 --> 01:09:30,680
எதுவும் நடக்கவில்லை,
அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
442
01:09:41,720 --> 01:09:44,280
கலாம்மா!
443
01:09:55,200 --> 01:09:56,920
கலாம்மா!
444
01:10:20,120 --> 01:10:22,920
ஸ்வப்னா, உனக்கு என்ன ஆனது?
445
01:10:23,440 --> 01:10:25,480
ஏன் பாட்டிலை உடைத்தாய்?
446
01:10:26,920 --> 01:10:29,560
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
447
01:10:35,320 --> 01:10:38,760
படுக்கையறை ஜன்னல் நகர்கிறது
காற்று காரணமாக, அவ்வளவுதான்.
448
01:10:39,080 --> 01:10:43,040
பார்த்தீர்களா?
- நான் இல்லையென்றால், யார் பார்த்திருப்பார்கள்?
449
01:10:44,400 --> 01:10:47,440
ஒரு நிமிடம்.
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
450
01:10:52,600 --> 01:10:55,920
அண்ணுார் அண்ணா!
451
01:11:31,080 --> 01:11:33,680
உங்கள் முகவரி?
–வீடு எண். 154, 20வது அவென்யூ.
452
01:11:33,800 --> 01:11:37,000
டெட் எண்ட், கடைசி வீடு, பச்சை நிறம்.
–சந்திரன், ஜீப்பை எடு.
453
01:11:37,120 --> 01:11:38,520
வேறு ஏதாவது பார்த்தீர்களா
இறந்த உடலைத் தவிர?
454
01:11:38,640 --> 01:11:42,400
அந்த நபர் முகமூடி அணிந்திருந்தார்.
ஹேண்டிகேம் மற்றும் கத்தியை வைத்திருந்தார்.
455
01:11:43,120 --> 01:11:44,920
கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளதா?
– ஆம்.
456
01:11:45,040 --> 01:11:47,440
உள்ளே பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
10 நிமிடங்களில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
457
01:11:47,720 --> 01:11:49,240
சரி.
458
01:11:55,600 --> 01:11:57,640
காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்.
459
01:12:23,680 --> 01:12:25,680
காவல்துறையிடம் சொன்னீர்கள்
கொலைகாரன் எப்படி இருந்தான்.
460
01:12:26,040 --> 01:12:27,880
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
461
01:12:28,720 --> 01:12:31,200
சொல்லு ஸ்வப்னா.
462
01:12:31,800 --> 01:12:34,200
என் கையில் 3 டாட்டூக்கள் உள்ளன.
-சொல்லு ஸ்வப்னா.
463
01:12:34,320 --> 01:12:36,680
அனைத்து விஷயங்களும்
மீண்டும் நடக்கின்றன.
464
01:12:41,040 --> 01:12:46,480
இது ஏன் நடக்கிறது?
ஒன்றுமில்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
465
01:12:46,600 --> 01:12:49,960
கவலைப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
466
01:12:53,320 --> 01:12:55,360
ஒன்றுமில்லை.
467
01:12:57,280 --> 01:12:59,200
ஸ்வப்னா!
மண்டபத்தில் வெளிச்சம் இருக்கிறது.
468
01:12:59,320 --> 01:13:01,240
அங்கே போவோம்.
469
01:13:01,360 --> 01:13:03,920
போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
போகலாம்.
470
01:13:04,040 --> 01:13:06,240
இல்லை!
-என்ன, ஸ்வப்னா?
471
01:13:06,360 --> 01:13:09,160
நான் காவல்துறையிடம் சொல்கிறேன்
வருகிறார்கள். வாருங்கள்!
472
01:13:09,840 --> 01:13:13,400
இல்லை!
– என்ன?
473
01:13:13,600 --> 01:13:17,160
இங்கேயே இருக்கட்டும். இல்லை!
474
01:13:17,880 --> 01:13:22,040
சரி, நாம் இங்கேயே இருப்போம்
போலீஸ் வரும் வரை.
475
01:14:13,800 --> 01:14:18,480
மேடம்!
476
01:14:18,600 --> 01:14:21,200
ஏதோ எரிகிறது
பின் அறையில்.
477
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
மேடம்!
478
01:14:28,040 --> 01:14:31,240
கலாம்மா!
479
01:14:31,360 --> 01:14:33,800
மேடம்!
480
01:14:36,880 --> 01:14:39,120
உதவி!
481
01:14:39,240 --> 01:14:41,800
சந்திரன்!
482
01:14:42,080 --> 01:14:44,160
மேடம்!
483
01:14:53,400 --> 01:14:55,520
உதவி!
484
01:15:17,520 --> 01:15:19,640
சந்திரன்!
485
01:15:26,160 --> 01:15:28,360
உதவி!
486
01:15:36,840 --> 01:15:39,400
மேடம்!
487
01:15:39,920 --> 01:15:42,080
மேடம், நலமா?
488
01:15:43,240 --> 01:15:45,120
நலமா?
489
01:15:45,640 --> 01:15:47,560
சீக்கிரம் கதவை திற.
490
01:15:58,440 --> 01:16:00,200
கலாம்மா!
491
01:16:30,240 --> 01:16:32,200
20வது அவென்யூ.
492
01:16:32,840 --> 01:16:34,600
எண் என்ன?
–154.
493
01:16:34,720 --> 01:16:39,800
154. படுக்கையறை.
இது பரவவில்லை.
494
01:16:44,240 --> 01:16:48,720
இன்னும் 10 நிமிஷத்துல வந்துடு.
495
01:16:58,440 --> 01:17:01,360
ஐயா உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்.
– என்ன?
496
01:17:01,480 --> 01:17:04,000
திரையை அப்படியே மூடினான்.
- இங்கே காத்திருங்கள்.
497
01:17:36,080 --> 01:17:37,720
சந்திரன்!
– ஐயா?
498
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
அவளை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- என்ன நடந்தது, சார்?
499
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
போ என்றேன்.
–ஐயா!
500
01:17:42,960 --> 01:17:45,320
கட்டுப்பாட்டு அறை!
501
01:18:55,800 --> 01:18:58,240
காரை நிறுத்து!
502
01:18:58,360 --> 01:19:00,440
நிறுத்து! காரை நிறுத்து!
503
01:19:22,840 --> 01:19:24,720
நான் தங்கியிருக்க வேண்டும்
எழுந்திரு, அம்மா.
504
01:19:25,400 --> 01:19:27,880
என்னிடம் இருக்க வேண்டும்
வீட்டில் விழித்திருந்தேன்.
505
01:19:28,000 --> 01:19:30,800
நான் என்ன செய்தாலும் என்னால் மாற்ற முடியாது.
506
01:19:31,400 --> 01:19:34,200
என்னால் 2 வினாடிகள் இருக்க முடியாது
விளக்குகள் இல்லாமல்.
507
01:19:34,320 --> 01:19:36,320
மாதங்கள் ஆகின்றன
நான் நிம்மதியாக தூங்கியதால்.
508
01:19:36,520 --> 01:19:39,480
நான் என் கண்களை மூடும்போது, எனக்கு ஒரு உணர்வு
யாரோ என்னைத் தொடுகிறார்கள்.
509
01:19:40,160 --> 01:19:43,800
நான் நம்புகிறேன், அமுதா உங்களுடன் இருக்கிறார்
ஏதோ ஒரு வடிவத்தில், ஸ்வப்னா.
510
01:19:45,120 --> 01:19:48,360
எனவே உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
அவள் எப்போதும்...
511
01:19:48,480 --> 01:19:52,040
...நீங்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும்,
ஒவ்வொரு முறையும்.
512
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
கலாம்மா!
513
01:22:22,360 --> 01:22:25,840
அவற்றில் 3 உள்ளன.
காவலரைக் கொன்றனர்.
514
01:22:26,000 --> 01:22:27,880
நீ எவ்வளவு வேகமாக வருகிறாயோ,
சிறந்தது.
515
01:22:28,080 --> 01:22:31,360
எல்லா கதவுகளும் பூட்டப்பட்டுள்ளதா?
உள்ளே பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
516
01:22:31,480 --> 01:22:33,440
10 நிமிடங்களில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
517
01:22:34,440 --> 01:22:36,280
வணக்கம்! ஐயா!
–ஆம்?
518
01:22:36,400 --> 01:22:39,720
குறுக்குவழி உள்ளது
தேவாலயத்தின் மூலம்.
519
01:22:39,840 --> 01:22:42,120
அப்படி எடுத்துக் கொண்டால்,
உங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவை.
520
01:22:42,240 --> 01:22:45,720
தயவுசெய்து அந்த வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
–சரி, மேடம்.
521
01:22:58,000 --> 01:23:02,440
காளம்மா, போலீஸ்
5 அல்லது 10 நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
522
01:23:03,600 --> 01:23:08,320
அவர்கள் நம்மைக் காப்பாற்றக்கூடும்
அல்லது அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
523
01:23:13,920 --> 01:23:16,080
இது எங்களுடையது
கடைசி வாய்ப்பு, கலாம்மா.
524
01:23:17,680 --> 01:23:23,080
நான் இறந்த பிறகு, என்னால் அதை நினைக்க முடியாது
நான் இதையோ அப்படியோ செய்திருக்க வேண்டும்.
525
01:23:27,240 --> 01:23:29,000
நாம் இறந்தாலும் பரவாயில்லை.
526
01:23:30,440 --> 01:23:32,000
போராடுவோம்.
527
01:25:37,520 --> 01:25:40,640
ஸ்வப்னா!
528
01:25:46,680 --> 01:25:48,720
அவனைத் தூக்கு!
529
01:26:01,160 --> 01:26:06,000
உடனே என்னை ஏசிக்கு ஒட்டவும்.
எங்களுக்கு இப்போது காப்புப்பிரதி தேவை.
530
01:26:35,640 --> 01:26:39,960
ஸ்வப்னா, இங்கே வராதே.
உள்ளே போ.
531
01:26:40,080 --> 01:26:43,160
பின்னால்.
532
01:29:12,960 --> 01:29:15,760
ஸ்வப்னா! உள்ளே போ!
533
01:29:15,880 --> 01:29:19,320
உள்ளே போ! போ ஸ்வப்னா!
534
01:29:19,440 --> 01:29:22,000
தொடருங்கள்!
535
01:29:22,200 --> 01:29:25,000
உள்ளே போ! சீக்கிரம்!
536
01:29:25,120 --> 01:29:27,840
போ ஸ்வப்னா!
537
01:29:27,960 --> 01:29:30,960
உள்ளே போ!
538
01:29:36,480 --> 01:29:39,160
ஸ்வப்னா!